优师·优教·优学——初中语文资源聚合网移动版

夏日

【奥地利】托马斯·伯恩哈

我仰面躺在世上，

无需房屋，无需帐篷，

那么自由，没有忧虑。

我的生命值得这般时刻。

清晨，成群的云朵

向天空的边缘流泻，

波浪奔涌，这一年

从未如此令人喜悦。

泥土的气息重现，

被春日微风吹来，

时辰安息，乡野遥远，

在召回这样的极乐。

我那么远，我那么近，

我忘记经历过的一切，

我虚度，我存在，

和天使一起盘旋。

(译者：马鸣萧 )

托马斯·伯恩哈德（1931一1989），奥地利作家，1957年出版了第一部诗集《世上和阴间》，1963年因长篇小说《严寒》成名。主要作品有《维特根斯坦的侄子》、《历代大师》等。曾获毕希纳文学奖、奥地利国家文学奖等多个奖项。